守株待兔（韓非子）

宋人有耕者，田中有株，
兔走觸株，折頸而死，
因釋其耒而守株，
冀復得兔，兔不可復得，
而身為宋國笑。

譯文
宋國有一位農夫，
他的田裏有一截樹樁。
一天，一隻奔跑的兔子撞到樹樁，
折斷脖子死掉。
農夫從此放下農具不再耕作，
整天坐在樹樁旁守候，
希望能再次撿到撞死的兔子。
可是，再沒有兔子撞到樹樁，
而農夫的行為卻被宋國人取笑。

注釋
1. 株：粵（朱）；普zhi(1)。樹樁，即樹幹被砍伐後，剩下來露出地面的樹根。
2. 釋：放下。
3. 耒：粵（類）；普 le(3)i。古代用來耕田的農具。
4. 冀：粵（暨）；普ji(4)。希望。